issara เพื่อนความคิด ชีวิตคริสตชน : เรื่องสั้น-เรื่องแปล "ความจริงจะทำให้ท่านเป็นอิสระ" (ยน.8:32)
หน้ารัง | เรื่องสั้น-เรื่องแปล

story

เรื่องสั้น-เรื่องแปล

พระองค์คืนพระชนม์แล้ว
Thomas Merton
เพียงทราย แปล

เราถูกเรียกให้มีส่วนร่วมในการกลับคืนชีพของพระเยซูเจ้า
ไม่ใช่เพราะเราได้ปฏิบัติตามกฎของพระเจ้าหรือมนุษย์
ไม่ใช่เพราะเราเป็นวีรสักขีแห่งศาสนา

แต่เพราะ เราเป็นมนุษย์ที่ยังต้องทนทรมานและกระเสือกกระสน
เป็นคนบาป ที่ต่อสู้เพื่อชีวิต
เป็นนักโทษ ที่ต่อสู้เพื่ออิสรภาพ
เป็นขบถ ผู้หยิบอาวุธเพื่อรบสู้กับอำนาจ ซึ่งจะดูหมิ่นและลดศักดิ์ศรีมนุษย์

ถ้าเราสามารถจะชนะการรบสู้เพื่ออิสรภาพได้โดยปราศจากความช่วยเหลือของพระองค์
พระเยซูเจ้าคงไม่มาต่อสู้เพื่อเรา กับเรา

แต่พระองค์ได้มาแล้ว เพื่อรวบรวมเราให้อยู่รอบข้างพระองค์

ความจริงที่ว่าเราได้เคยรับบาดแผลจากการต่อสู้
หรือได้ใช้เวลาส่วนมากเพื่อหลบหนี นั้น

บัดนี้ ไม่เป็นเรื่องสำคัญอะไรอีกต่อไปแล้ว
พระองค์อยู่กับเรา
พระองค์คืนพระชนม์แล้ว

 

หน้ารัง

Copyright © issara.com All rights reserved 1999-2002